Eneo VCQ-6057 Instrukcja Użytkownika

1BetriebsanleitungS/W und Farb-Video Quad SplitterModellreihe: VCQ-6057, VBQ-6045Operating InstructionsB/W and Colour Video Quad SplitterModel Series

101 23 45.5 Fernsteuerungs - AnschlussRückfront5.5 Remote Control ConnectionRear panelhi-z1 2 3 4DC 12V 1ampRS-232ALARM I/OinoutmonitorvcrFer

11Seite 1: Programmierung von Zeit/Datum/Kameratitel und Bild-IntervallzeitCH TITLE DWELL TIME QUAD 03 S 1 __CH _1_ 0

126.1.2.1 Kontakt-Typ (SENSOR TYPE)Das Gerät erkennt selbsttätig die Art des an jedem Kanal vorhandenen Kontakt-Typs. Das Resultat wird in der Tabell

136.1.3 Sicherung der Eingaben und Verlassen des Bildschirm-MenüsZum Abspeichern der Einstellungen und zum Verlassen des Einstellungsmodus: Drücken

146.5 Alarm Einstellungen6.5.1 Aktivierung von kontaktgesteuerten - und Video- ausfall-Alarmmeldungen6.5.1.1 Alarmauslösung durch AlarmkontakteDas

156.7 VCR Operations6.7.1 Connecting the Record and Stop switch connectors from a VCR to the alarm out contact in the 9-pin D-sub connector will allo

16Beispiel: Durch Eingabe von GE, (GE) B, (GE) C und (GE) D werden die Signale 1 bis 4 des Videorekorders gezoomt. Die Eingabe von „A”, „B”, „C” und „

178. Technische DatenTyp VCQ-6057 VBQ-6045Art.-Nr. 72614 72613Videoeingänge4x 1Vss, 75Ohm, BNC, durchschleifbarVideoausgängeMonitor: 1Vss, 75Ohm, BNC

188. Technical DataOptional AccessoriesArt. No. Type Description72556 VQ6057/6045RMK119” Rack Mount Kit for 1x ENEO Quad Splitter VCQ-6057 and VBQ-6

191. Consignes de sécurité / Maintenance• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service.•

2Inhaltsverzeichnis1. Sicherheitshinweise / Pflege ...32. Mitgeliefertes Zubehör

203. Caractéristiques techniques• Combinaison d’image en quadrants (quad) à haute résolution de quatre caméras noir et blanc ou couleur pour la le

21Les touches précitées servent également au déplacement du curseur et à la sélection des caractères de texte dans le menu d’écran.Las teclas anterior

22(12) Entrée vidéoEntrées BNC pour le raccordement des caméras 1-4. En mode quad, les quatre entrées sont représentées comme suit:(12) TerminalInte

23Hi-Z1 2 3 4DC 12V 1ampRemote or RS-232ALARMinoutmonitorvcrch1 ch2 ch3 ch4165. InstalaciónAntes de la instalación, leer también las instrucciones d

245.2 Raccord magnétoscope Fonctionnement en lecture VCR pour la reproduction et l’agrandissement d’images quad enregistrées (fonction zoom). La touc

255.4 Montage du rack 19" - lot d’équerres Voir également le paragraphe 8/Accessoires5.4 Montaje del chasis intercambiable de 19" Véase ta

265.5 Raccord de télécommandeArrière5.5 Conexión del telecontrol Traserohi-z1 2 3 4DC 12V 1ampRS-232ALARM I/OinoutmonitorvcrTélécommande / Teleco

27CH TITLE DWELL TIME QUAD 03 S 1 __CH _1_ 03 S 2 __CH _1_ 03 S 3 __CH _1_ 03 S 4

28AJUSTES DE ALARMAALARM SETTINGCH SENSOR TYPE STATUS 1 OPEN NO ON? 2 OPEN NO ON? 3 OPEN NO

296.1.4 Réglages d’usineLes réglages du système peuvent être réinitialisés aux réglages de base effectués en usine, en maintenant enfoncée la touche

31. Sicherheitshinweise / Pflege• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betrieb

306.5.1.2 Alarma por pérdida de señal vídeo (V-LOSS ALARM)En el menú de pantalla puede activarse/desactivarse la alarma por pérdida de señal vídeo pa

317. Servicio de telecontrolEl aparato puede dirigirse a distancia mediante un telecontrol de cable (véase párrafo 8/accesorios) o un PC (código ASCI

32Exemple: l’entrée de GE, (GE)B, (GE)C et (GE)D permet de zoomer les signaux 1 à 4 du magnétoscope. L’entrée de „A”, „B”, „C” et „D” gèle le canal co

338. Caractéristiques techniquesModèle VCQ-6057 VBQ-6045No. d’article 72614 72613Entrées vidéo4x 1 Vcc, 75 Ohm, en boucleSorties vidéoMoniteur: 1Vcc,

349 Datos técnicosTipo VCQ-6057 VBQ-6045Código 72614 72613Entradas vídeo4x 1Vpp, 75ohmios, BNC, bucleSalidas vídeoMonitor: 1Vpp, 75ohmios, BNC (image

35Anhang / Annex / Annexe / AnexoBYTE 1: Status code for normal operation modesb7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0LOCK VCR SEQU QUAD CH4 CH3 CH2 CH1b7 b6 b5 b4 b3

36Technische Änderungen vorbehalten.Technical changes reserved.Sous réserve de modifications techniques.Sujeto a modificaciones técnicas.© Copyright by

4VCQ-6057 Farbe (Colour)VBQ-6045 S/W (B/W)3. Technische Merkmale• Hochauflösende Quadbild-Kombination von vier S/W- oder Farbkamera- signalen zur Wi

5B Rear Panel(6) Channel Select Buttons, FREEZEWhen operated in full screen display mode, these buttons are used to select specific camera to be displ

6(13) Video OutVideo out loop through connectors: These connectors are used to loop video signals from each camera out to other devices.(15) VCR InT

75. Installation NotesIt is essential that your system be properly hooked up for proper results. Use the following diagram to install your system. Pl

816NOCOMNCtHi-Z1 2 3 4DC 12V 1ampRemote or RS-232ALARMinoutmonitorvcrch1 ch2 ch3 ch4VCRRecorder SW COM. Stop SWRecorder SWStop SWAlarm trigged start

95.4 Montage der Einschub – Winkelsets Siehe auch Abschnitt 8 / Zubehör5.4 Use of Rack Mount Kit See also chapter 8 / Optional Accessories1/2 19&qu